I'm experiencing the same issue. Initially, I thought it was due to my service worker, but disabling it didn't resolve the problem. After searching for a solution for several days, I discovered that the issue was related to the Nginx proxy cache. Adding the following two lines to my Nginx configuration file solved the problem:
proxy_cache_bypass $http_cache_control;
proxy_cache_bypass $arg_no_cache;