I'm having the same issue, but not with MS Outlook. When I issue this command in a Linux command prompt, it's showing old certificate info.
openssl s_client -starttls smtp -showcerts -connect domain.com:587
How do we get aaPanel to deliver the correct SSL certificate for mail?